【2020年3月26日，台北】（巴黎泛欧证券交易所：13065, DSY.PA）宣布，将以医疗产业转型为重点，透过运用人体数码双生（virtual twin）体验，帮助人们提升生活品质。数码双生体验为生命科学和医疗产业打开全新可能，协助科学研究、临床医学、外科与其他医疗相关学科，将如同汽车、建筑或飞机等产业般，得以精确、安全且有效地了解、建模、探索、测试及治疗人体。

达梭系统董事会副主席暨执行长Bernard Charlès表示：“早在1989年，我们就针对大型客机波音777开发首个数码双生。2012年，观察到世界正朝向使用体验重于产品本身的体验经济转型，我们大胆地构思了一个平台。这个平台使用全面的数码双生，针对构思进行探索、评估和整体测试，并将其变为现实。我们将此平台命名为3DEXPERIENCE平台，我们的客户透过采用该平台，推动并实现工业复兴（Industry Renaissance）。尽管范围持续扩展，我们‘实现产品、自然和生命间的和谐’之远景未曾改变，并让我们对生命与自然有了全新诠释。如今，我们能将积累自非有机（non-organic）世界的知识和专业技术应用于生命世界，将研究重点从物质世界延伸至生命科学（From Things to Life）。人体数码双生体验帮助我们理解和描绘无形事物，使我们得以发明用来阐述生命的全新途径，为大众福祉做出永久贡献。”

从DNA到器官，人体蕴藏著复杂的谜团，尚待科学探索。当前全球的研究与医药效率缓慢，但大众对更精确且能负担的病患治疗方案的需求却持续增长，促使医疗产业开始寻求技术创新，希冀透过科技的力量，改变治疗方式的探索、开发、商业化、生产与使用。 

透过3DEXPERIENCE平台进行的人体数码双生体验，集成建模、仿真、信息情报与协作，并汇集生物科学、材料科学与信息科学，使利益关系者得以将目标对象的资料，投射至完整且逼真的虚拟模型，使其能够完全配置与仿真。在患者接受治疗前，相关业者、研究人员、医生、甚至患者本人，皆能从药物对疾病的疗效至外科手术的结果等无法目测的情况，进行视觉化查看、测试、了解和预测。

为支持其全新的远大规划，达梭系统将专注发展其在生命科学和医疗保健领域领导地位的同时，关注另外两大经济策略领域：城市、建筑与区域开发，以及制造业。无论是透过更能负担的精确治疗、更完善的基础建设、或更妥善的环境利用，这些领域在致力于改善生活品质的过程中，皆拥有类似的开发流程与永续发展需求。因为体验以人为本，体验的价值在于享受艺术、科学和技术，进而为全人类构思和创造出更美好且永续发展的未来世界。  

如欲了解更多信息，敬请参阅：

“从物质世界至生命科学（From Things to Life）”白皮书：

达梭系统3DEXPERIENCE平台、3D设计软件、3D数码模型和产品全生命周期管理（PLM）解决方案：

关于达梭系统

达梭系统作为 3D 体验公司，是推动人类进步的催化剂，为企业大众提供协作的3D虚拟环境以发想永续创新。透过达梭系统3DEXPERIENCE平台与应用创造现实世界中的虚拟体验双生，帮助客户突破创新，学习和制造的极限。达梭系统为超过 140 个国家，逾 27万个来自不同产业与规模的客户增添价值。如欲了解更多信息，请参访︰。

3DEXPERIENCE、Compass icon、3DS logo、CATIA、BIOVIA、GEOVIA、SOLIDWORKS、3DVIA、ENOVIA、EXALEAD、NETVIBES、MEDIDATA、CENTRIC PLM、3DEXCITE、SIMULIA、DELMIA、与 IFWE 是法国集团（société européenne）达梭系统（Versailles Commercial Register B 322 306 440）或其美国及／或其它国家子公司之注册商标。

欢迎加入达梭系统粉丝团，扫描QR Code，3D体验尽在指尖

FACEBOOK：

Scan the QR code to follow Dassault Systèmes on FACEBOOK, 3DExperience is just one-thumb away.